1
00:02:08,780 --> 00:02:13,080
Pe 26 mai, François Perrin
ajuns la Orly.

2
00:02:13,500 --> 00:02:15,900
Purta doi pantofi colorați
diferite.

3
00:02:16,700 --> 00:02:20,200
Așa a început aventura celor mari
blond cu un pantof negru.

4
00:02:20,700 --> 00:02:26,120
Acest om, ales întâmplător în
mulțime, ar deveni eroul unui

5
00:02:26,120 --> 00:02:27,180
caz de spionaj.

6
00:02:28,780 --> 00:02:34,720
Colonelul Toulouse, șef de serviciu
secret, l-a aruncat în picioare

7
00:02:34,720 --> 00:02:37,020
adjunctul său, colonelul Milan.

8
00:02:37,500 --> 00:02:38,980
Prea insistent pentru gustul lui.

9
00:02:40,080 --> 00:02:43,980
Toulouse a făcut pasul Grand Blanc
pentru un spion internațional formidabil.

10
00:02:45,200 --> 00:02:49,540
Planul lui era simplu, observați
lupă devine orice persoană nevinovată

11
00:02:49,540 --> 00:02:51,640
neobișnuit, suspect.

12
00:02:52,820 --> 00:02:58,320
Marele Alb avea să strice
neintentionat cele mai multe capcane

13
00:02:58,320 --> 00:02:59,840
Milan și echipa lui.

14
00:03:01,140 --> 00:03:07,070
Christine, una dintre cele mai bune
specialiştii colonelului Milan, n

15
00:03:07,070 --> 00:03:08,070
el.

16
00:03:08,630 --> 00:03:12,870
Ea a ajuns chiar să cadă
indragostit.

17
00:03:15,890 --> 00:03:21,410
Inocența blondului înalt a condus
Colonelul Milan spre pierderea lui.

18
00:03:22,970 --> 00:03:27,750
Astfel, colonel Toulouse
A scăpat prea mult de adjunctul său?

19
00:03:27,750 --> 00:03:28,750
ambiţios.

20
00:03:30,090 --> 00:03:35,760
Maurice Lefebvre, prietenul apropiat al celor mari
blond, a fost martor voluntar la asta

21
00:03:35,760 --> 00:03:39,540
măcel, iar motivul lui era serios
zdruncinat.

22
00:03:41,960 --> 00:03:47,600
În timp ce blondul înalt întotdeauna
sincer, se îndreptă spre Rio, îndepărtând

23
00:03:47,600 --> 00:03:51,360
Christine, doar recompensă pentru asta
poveste incredibila.

24
00:03:54,420 --> 00:03:57,420
Trei luni mai tarziu...

25
00:03:57,420 --> 00:04:02,080
O scrisoare.

26
00:04:02,400 --> 00:04:03,840
O scrisoare de la Marele Alb, al meu
căpitan.

27
00:04:06,560 --> 00:04:12,220
Ah! Maurice Lefebvre.

28
00:04:14,680 --> 00:04:20,579
Dragul meu Maurice, nu vorbi despre asta
scrisoare către persoană. Ne-ai băga

29
00:04:20,579 --> 00:04:22,280
pericol, ambele.

30
00:04:22,860 --> 00:04:26,460
Aș vrea mai întâi să te asigur că ești
perfect sănătos la minte.

31
00:04:27,460 --> 00:04:31,420
Micul meu Maurice, eram amestecați,
tu și cu mine, o chestiune de

32
00:04:31,420 --> 00:04:35,060
spionaj, în întregime întâmplător și
de oameni fără scrupule.

33
00:04:35,640 --> 00:04:40,380
Ne-au folosit pentru a se stabili
contul lor și ne-au manipulat.

34
00:04:40,800 --> 00:04:42,800
Nu vă pot spune mai multe în
această scrisoare.

35
00:04:43,180 --> 00:04:46,680
Într-o zi vă voi spune personal
toată această poveste incredibilă.

36
00:04:58,440 --> 00:04:59,440
căpitan Cambrai.

37
00:05:02,220 --> 00:05:05,520
Ți-a dat această scrisoare? eu sunt
responsabil de o anchetă privind moartea lui

38
00:05:05,520 --> 00:05:06,520
colonelul Milan.

39
00:05:09,300 --> 00:05:13,640
Mi-ai interceptat corespondența? eu
acum stiu ce vreau

40
00:05:14,620 --> 00:05:19,220
Colonelul Toulouse a scăpat de
adjunctul său Milan folosind

41
00:05:19,220 --> 00:05:20,220
blond înalt.

42
00:05:21,060 --> 00:05:22,060
Vino, Maurice.

43
00:05:23,260 --> 00:05:27,040
Această scrisoare nu constituie a
dovada. Dar dacă ești de acord

44
00:05:27,440 --> 00:05:30,520
Îl putem prinde pe colonel
Toulouse, domnule Lefebvre. domnule

45
00:05:30,600 --> 00:05:34,560
auzi? Avem nevoie
mărturia ta. Nu, nu, nu, nu

46
00:05:34,560 --> 00:05:35,560
colteaza pe oricine.

47
00:05:35,840 --> 00:05:38,660
Dar vrea să înnebunească cu asta
istorie. Deci acum trebuie

48
00:05:38,660 --> 00:05:42,460
lasa-l in pace, intelegi?
Liniște, liniște. Da.

49
00:05:42,660 --> 00:05:43,660
Bună ziua domnule.

50
00:05:44,460 --> 00:05:47,380
Păstrează-ți haina, micuțul meu
Perrache, ieșim.

51
00:05:47,700 --> 00:05:53,160
Ne vom prezenta temele
noul nostru ministru. El vine din

52
00:05:53,160 --> 00:05:56,440
agricultura. Are 45 de ani, femeie
imbatabil.

53
00:05:57,040 --> 00:06:01,020
Și patru copii, care ar tinde să
demonstrează că este capabil de ce e mai rău.

54
00:06:02,220 --> 00:06:04,760
De asemenea, are o pasiune pentru pește
japoneză.

55
00:06:05,840 --> 00:06:07,420
Mananca foarte putin.

56
00:06:09,340 --> 00:06:11,400
Două sau trei ciupituri pe săptămână.

57
00:06:13,800 --> 00:06:16,840
Da, în agricultură, am avut o
birou mai convenabil.

58
00:06:18,280 --> 00:06:22,200
Cel puțin mai înalt și mai lat.

59
00:06:23,460 --> 00:06:24,980
Acesta este dosarul, domnule ministru.

60
00:06:26,860 --> 00:06:30,500
Dacă este în interesul dumneavoastră
investigație, sunt gata să joc jocul,

61
00:06:30,620 --> 00:06:31,940
căpitan.

62
00:06:32,700 --> 00:06:33,980
Dar aș vrea să înțeleg.

63
00:06:34,820 --> 00:06:38,180
Îmi pare rău, domnule ministru,
dar nu voi explica mai târziu

64
00:06:38,180 --> 00:06:40,540
Voi avea dovezi oficiale. Este o
o chestiune prea serioasă.

65
00:06:46,480 --> 00:06:48,120
Îi place să facă propoziții.

66
00:06:49,060 --> 00:06:52,040
Este fericit cu el însuși și ca alunecos
o bucată de săpun.

67
00:06:52,500 --> 00:06:55,320
Are o amantă de 22 de ani.

68
00:06:55,880 --> 00:06:58,220
de la care am pus microfoane
timp de două zile.

69
00:06:58,460 --> 00:07:01,620
El o numește micul meu bătăuș și ea
îmi spune capra cea mare.

70
00:07:03,740 --> 00:07:05,440
Capra cea mare.

71
00:07:06,540 --> 00:07:08,980
Colonel. Prezentați-mi atribuțiile, domnule
ministrul.

72
00:07:09,340 --> 00:07:10,900
Sunt încântat să lucrez cu tine.

73
00:07:11,160 --> 00:07:13,320
Mulțumesc, domnule ministru.

74
00:07:14,880 --> 00:07:16,800
Vă cunosc după reputație, colonele.

75
00:07:18,020 --> 00:07:19,080
căpitan Cambret.

76
00:07:19,880 --> 00:07:21,700
căpitanul Perrache.

77
00:07:24,080 --> 00:07:25,220
Ei bine, domnilor.

78
00:07:26,830 --> 00:07:29,530
Vom face o echipă grozavă.

79
00:07:33,630 --> 00:07:35,450
Și vei vedea că nu vin
de timp.

80
00:07:35,730 --> 00:07:39,530
Abia instalat, am deja ceva
ceva să ți se supună.

81
00:07:46,830 --> 00:07:50,190
Se pare că adjunctul tău din Milano a făcut-o
-el, puțină manie.

82
00:07:51,110 --> 00:07:53,510
A făcut dosare pentru tot
lume.

83
00:07:57,000 --> 00:07:58,720
Acesta mi s-a parut interesant.

84
00:07:59,240 --> 00:08:00,860
Sărmanul colonel Milan.

85
00:08:01,940 --> 00:08:03,780
Era un om remarcabil.

86
00:08:04,180 --> 00:08:05,180
Da.

87
00:08:05,700 --> 00:08:10,100
François Perrin, cunoscut drept blondul înalt,
cu un pantof negru.

88
00:08:10,420 --> 00:08:16,800
32 de ani, singur, copilarie fara
istorie, Conservatorul din Paris,

89
00:08:16,800 --> 00:08:18,920
militar, stai, nu asta e ceea ce
care ne interesează.

90
00:08:19,400 --> 00:08:22,440
Prima vioară... Ah, și asta este
este interesant.

91
00:08:23,160 --> 00:08:25,700
Este această notație din chiar mâna lui
colonelul Milan.

92
00:08:26,890 --> 00:08:33,309
Blondul înalt cu pantof negru
este un om de

93
00:08:33,309 --> 00:08:34,789
Colonelul Toulouse.

94
00:08:36,990 --> 00:08:42,990
Super agent, lucrând solo,
coperta de exceptie, violonist,

95
00:08:42,990 --> 00:08:45,810
rece, nerv de oțel, formidabil.

96
00:08:46,270 --> 00:08:50,110
Blondul înalt cu pantof negru
este, fără îndoială, ceea ce am întâlnit

97
00:08:50,110 --> 00:08:53,590
cel mai periculos din 30 de ani de serviciu
informaţii.

98
00:08:54,070 --> 00:08:56,110
Dacă am înțeles bine, acesta este unul de-al tău
cele mai bune elemente.

99
00:08:56,670 --> 00:09:03,170
Este... Acest super agent, Marele
Blanc este cineva complet

100
00:09:03,170 --> 00:09:06,090
excepțional. Da, da, este unul bun
element.

101
00:09:06,450 --> 00:09:07,450
Adu-l la mine.

102
00:09:08,470 --> 00:09:09,470
Pardon.

103
00:09:09,750 --> 00:09:12,050
Marele Alb... Adu-l la mine,
colonel.

104
00:09:12,330 --> 00:09:13,350
Aș vrea să-l văd.

105
00:09:13,790 --> 00:09:14,790
Acest lucru nu este posibil.

106
00:09:15,210 --> 00:09:20,470
Pentru ce ? Ei bine, asta e... pentru că
este într-o misiune.

107
00:09:21,130 --> 00:09:23,390
Unde? La tropice.

108
00:09:26,020 --> 00:09:27,340
Mozart. Bach.

109
00:09:29,200 --> 00:09:30,200
Brahms.

110
00:09:30,760 --> 00:09:32,760
Miercuri. Pardon?

111
00:09:33,120 --> 00:09:34,880
El joacă la Paris săptămâna viitoare.

112
00:09:35,580 --> 00:09:37,720
Marele Alb.

113
00:09:38,280 --> 00:09:40,480
O oportunitate excelentă de a
prezent.

114
00:09:41,080 --> 00:09:42,080
Nu?

115
00:09:46,080 --> 00:09:51,160
La dracu. Da, nu poți sta
Brazilia, porcăria asta. Ai fost

116
00:09:51,500 --> 00:09:52,500
domnule ministru.

117
00:09:56,780 --> 00:10:00,300
Toate aceste mistere mă deconcertează
putin.

118
00:10:01,600 --> 00:10:07,220
Vedeți, în agricultură,
lucrurile sunt mai multe... Cum să spun?

119
00:10:07,240 --> 00:10:08,019
da, asta e.

120
00:10:08,020 --> 00:10:09,020
Mai sincer.

121
00:10:09,660 --> 00:10:12,120
Vreau un dosar adevărat despre el,
Perusul.

122
00:10:12,320 --> 00:10:14,860
Maniiile lui, pasiunile, viciile lui.

123
00:10:15,380 --> 00:10:16,540
Înțeles? Da, domnule.

124
00:10:16,920 --> 00:10:22,300
Nici eu nu aș vrea să încep
în spatele acestui colonel Toulouse.

125
00:10:24,160 --> 00:10:25,580
El este un bărbat...

126
00:10:26,510 --> 00:10:27,690
Nu-ți face griji puțin.

127
00:10:28,090 --> 00:10:29,710
O să-l prind pentru tine, tip mare
capra.

128
00:10:30,750 --> 00:10:32,270
Are declaratie fiscala.

129
00:10:32,590 --> 00:10:33,790
Își plătește impozitele, domnule.

130
00:10:34,570 --> 00:10:35,850
Pentru ce ? Ah, nu știu, domnule.

131
00:10:36,870 --> 00:10:39,090
În mod clar, el trebuie întotdeauna
distinge, această nedumerire.

132
00:10:39,410 --> 00:10:42,750
Poate i-ai fi putut spune... Ce
? Că ai ales-o la întâmplare,

133
00:10:42,750 --> 00:10:48,370
orda? Că blondul înalt era un civil
? Cineva? Un bărbat în

134
00:10:48,370 --> 00:10:54,730
mulţime? O capcană idioată? Nu, nu, al meu
mic papagal.

135
00:10:55,790 --> 00:10:58,930
Ne riscăm locul și douăzeci de ani
din închisoare.

136
00:11:00,010 --> 00:11:04,670
Nu uita niciodată că este mort și
Arma crimei este marele plan.

137
00:11:06,930 --> 00:11:08,870
Va fi gata în opt zile, arma
de crimă.

138
00:11:18,470 --> 00:11:20,370
Trimite-mi prinț și fermecător.

139
00:11:26,000 --> 00:11:27,300
Domnule ministru, vă rog.

140
00:11:28,140 --> 00:11:29,560
Pentru colonelul Toulouse.

141
00:11:30,820 --> 00:11:31,820
Oui.

142
00:11:35,780 --> 00:11:38,300
Pleci la Rio mâine dimineață.

143
00:11:38,920 --> 00:11:39,980
Hai, hai, domnule ministru.

144
00:11:41,100 --> 00:11:44,320
Iartă-mă că te deranjez, dar eu
tocmai am invatat una foarte proasta

145
00:11:44,320 --> 00:11:45,320
nou.

146
00:11:45,960 --> 00:11:47,040
Marele alb a murit.

147
00:11:49,320 --> 00:11:50,360
Da, da, domnule ministru.

148
00:11:50,960 --> 00:11:53,020
A murit în misiune. A murit într-o misiune?

149
00:11:55,660 --> 00:11:58,320
Doamne, eu... Adu cadavrul acasă.

150
00:12:00,840 --> 00:12:07,800
Să repatriezi cadavrul? Eu vă întreb
iertare? C

151
00:12:07,800 --> 00:12:09,440
Aceasta este o idee foarte bună.

152
00:12:10,680 --> 00:12:12,980
Ei bine, domnule ministru, o voi face
face ceea ce este necesar.

153
00:12:16,720 --> 00:12:18,160
Ultima din această nedumerire.

154
00:12:19,780 --> 00:12:23,580
Vrea să-i dea Legiunea de
onoare. La care? La Grand Blanc!

155
00:12:24,140 --> 00:12:28,480
Postum, mi-a cerut să fac
repatriază cadavrul și scrie a

156
00:12:28,480 --> 00:12:29,479
ecologie.

157
00:12:29,480 --> 00:12:34,380
Vrea o înmormântare frumoasă, a
ceremonie în mișcare pentru super

158
00:12:35,200 --> 00:12:37,340
Este un megaloman complet, cel mare
capră.

159
00:12:38,360 --> 00:12:40,800
Ce faci acolo? tu
Ar fi trebuit să pleci.

160
00:13:01,450 --> 00:13:02,450
la revedere.

161
00:13:52,350 --> 00:13:54,530
François Perrin, nu ai murit pentru tine
nimic.

162
00:13:56,750 --> 00:13:59,650
Nu îți cerem să judeci, ci să
introduceți acest citat de ecologie.

163
00:14:02,690 --> 00:14:06,270
François Perrin, a murit într-o misiune în a
pământ străin, soldat eroic al

164
00:14:06,270 --> 00:14:09,990
umbră, apărător clandestin al
libertăți, întreaga Franță și

165
00:14:09,990 --> 00:14:12,290
liberi datorezi recunostinta si
admiratie.

166
00:14:12,590 --> 00:14:13,650
Să nu crezi că este puțin prea mult,
că.

167
00:14:14,270 --> 00:14:15,270
Nu, nu este prea mult.

168
00:14:16,890 --> 00:14:19,590
E o prostie, dar nu e prea mult.

169
00:14:21,420 --> 00:14:24,520
François Perrin, păreai etern.

170
00:16:44,170 --> 00:16:45,710
La multi ani tie,

171
00:16:46,570 --> 00:16:51,090
Francisc

172
00:17:22,510 --> 00:17:23,510
Multumesc.

173
00:18:44,680 --> 00:18:45,980
Nu ai murit degeaba.

174
00:18:47,220 --> 00:18:48,980
Familia bărbatului înalt blond, domnule.

175
00:18:49,360 --> 00:18:50,360
Oh da.

176
00:19:03,460 --> 00:19:04,460
Mulțumesc, Doamne.

177
00:19:04,840 --> 00:19:06,040
Arăți mai bine fără mustață.

178
00:19:12,300 --> 00:19:14,280
Nu aveam o bătrână sub
mână, domnule.

179
00:19:15,640 --> 00:19:17,880
Cu vălul, nu există
emisiune. BUN.

180
00:19:19,040 --> 00:19:21,860
M-am gândit că să port sicriul,
nişte camarazi de arme. Foarte

181
00:19:21,860 --> 00:19:22,860
BUN.

182
00:19:23,160 --> 00:19:28,180
Tovarăși de arme!

183
00:19:28,180 --> 00:19:33,020
Ce ? Perfect.

184
00:19:37,220 --> 00:19:41,440
Perfect. Și preotul? Leon! Da?

185
00:19:52,400 --> 00:19:53,400
Vom găsi ceva mai bun, domnule.

186
00:19:57,320 --> 00:20:03,400
Da? Cum ? Ei bine, fă-o
necesar.

187
00:20:03,700 --> 00:20:04,700
Și repede, mai presus de toate.

188
00:20:07,840 --> 00:20:08,840
El nu este mort.

189
00:20:09,340 --> 00:20:11,020
Ce ? I-a ratat-o.

190
00:20:12,040 --> 00:20:14,380
Charmant este în spital. A primit un
dop de șampanie în ochi.

191
00:20:16,600 --> 00:20:18,700
O să vedem mai târziu. Ar fi necesar
mai bine decât face el.

192
00:20:41,160 --> 00:20:46,560
Ei bine, vreau să spun, nu este o comodă
pentru apatrizi, nu?

193
00:21:19,720 --> 00:21:22,700
E drăguță, nu-i așa? Oh, asta e al meu
femeie.

194
00:21:25,040 --> 00:21:26,740
Sunteți căsătorit? nu,

195
00:21:27,980 --> 00:21:31,980
dar noi... Nu încă, dar în sfârșit, mergem
fă-o pentru că noi... Ea iubește

196
00:21:31,980 --> 00:21:33,320
copii. Și eu, ne-am dori
copii.

197
00:21:33,840 --> 00:21:34,840
E drăguț, copii.

198
00:21:35,480 --> 00:21:36,480
Mă, îmi place asta.

199
00:21:36,960 --> 00:21:41,280
Aveţi copii? Și apoi,
Sunt mic, locuiesc cu

200
00:21:41,280 --> 00:21:43,080
copii. Avem mereu copii care
roi. Avem veri,

201
00:21:43,080 --> 00:21:45,980
verişori. Deci, tatăl meu, a iubit
că. Bunicul meu i-a plăcut deja.

202
00:21:46,100 --> 00:21:47,019
Și tatăl meu.

203
00:21:47,020 --> 00:21:48,980
Întreaga familie iubește copiii. La
pentru noi, este inculcat.

204
00:21:49,240 --> 00:21:53,980
Copiii, atunci, să le avem ziua de naștere
in 25, 30, nu stiu.

205
00:21:54,320 --> 00:21:56,760
Și pentru mine, asta facem cu mine
femeie, așa e.

206
00:21:58,100 --> 00:22:00,420
Ea pare să fie ușoară,
dar...

207
00:22:47,180 --> 00:22:49,960
Ce este în sicriu
? Nisip, domnule.

208
00:22:50,160 --> 00:22:51,280
Nu suficient, Perrache.

209
00:22:51,700 --> 00:22:52,700
Nu suficient.

210
00:23:18,550 --> 00:23:20,830
... ... ...

211
00:24:04,840 --> 00:24:06,300
subtitrare FR?

212
00:24:39,790 --> 00:24:41,430
Un copil m-a îngropat. Ajută-mă să
iesi afara.

213
00:24:43,770 --> 00:24:45,050
Gâdili.

214
00:24:45,850 --> 00:24:47,210
Gâdili.

215
00:24:52,910 --> 00:24:53,950
Te-am prins.

216
00:25:00,510 --> 00:25:01,510
L-am prins.

217
00:25:03,790 --> 00:25:04,910
Nicio problemă, domnule.

218
00:25:05,510 --> 00:25:06,530
Totul este rezolvat.

219
00:25:06,750 --> 00:25:07,750
Nu!

220
00:25:25,900 --> 00:25:32,660
Lumea liberă, toată Franța,
tu

221
00:25:32,660 --> 00:25:36,520
merită recunoaștere și admirație.

222
00:25:37,320 --> 00:25:41,580
François Perrin, nu, François Perrin,
nu ai murit degeaba.

223
00:25:42,100 --> 00:25:43,980
Corpul tău mutilat...

224
00:26:04,680 --> 00:26:05,680
în pământ în această dimineață.

225
00:26:06,660 --> 00:26:11,540
Ce ? Toulouse a avut-o
prieten, domnule Lefebvre.

226
00:26:29,560 --> 00:26:33,540
Oh, nu face fata asta, micuțo
perase.

227
00:26:34,879 --> 00:26:37,740
Fă-mi un gavot miercuri. El nu are
probabil nu a suferit.

228
00:26:38,020 --> 00:26:40,400
Și atunci, este o aventură.

229
00:26:40,620 --> 00:26:46,760
Colonelul Toulouse? Da? Căpitanul
Cambrai vrea să te vadă.

230
00:26:46,980 --> 00:26:48,820
Cambrai? Micul căpitan, eu sunt
ministru.

231
00:26:49,860 --> 00:26:51,880
Spune-i să facă o programare, eu
sunt ocupat.

232
00:26:53,380 --> 00:26:56,780
Este foarte revigorant, aceste cimitire
marinari.

233
00:26:57,340 --> 00:26:58,760
Gin. Gin.

234
00:27:01,840 --> 00:27:04,940
Sărbătorești moartea celor mai buni
agent, colonel? Cine ți-a spus

235
00:27:04,940 --> 00:27:08,000
'intra? Am pe cineva de-al tău
prezent.

236
00:27:15,540 --> 00:27:19,500
Maurice Lefebvre, un prieten al lui François
Perrin.

237
00:27:19,800 --> 00:27:24,240
Dragul meu Maurice, aceasta este o scrisoare de la
Mare Alb.

238
00:27:25,300 --> 00:27:28,000
Dragul meu Maurice, ce drept am să fac
puncte civile din acest birou?

239
00:27:28,970 --> 00:27:31,150
Tu, tu ești în sicrie
adu-i înapoi, colonele. draga mea

240
00:27:31,150 --> 00:27:32,530
Maurice... Vă ascultăm, dle.
Lefebvre.

241
00:27:33,990 --> 00:27:40,870
Dragul meu Maurice... Dragul meu Maurice...

242
00:27:40,870 --> 00:27:44,570
Telefon.

243
00:28:02,750 --> 00:28:05,090
Este de neînţeles.

244
00:28:05,330 --> 00:28:06,330
Cu adevărat de neînțeles.

245
00:28:06,810 --> 00:28:07,810
Nu renunta.

246
00:28:24,090 --> 00:28:28,490
Am rămas, cred, la mine
dragă Maurice.

247
00:28:29,270 --> 00:28:31,070
Dragul meu Maurice.

248
00:28:31,680 --> 00:28:35,360
Dragul meu Maurice... Dar ce
Ce acuzi mai exact, căpitane? D

249
00:28:35,360 --> 00:28:37,680
după ce l-a ucis pe Marele Alb.

250
00:28:44,040 --> 00:28:49,240
Te amuză asta?

251
00:28:49,240 --> 00:28:56,180
De asemenea, te acuz că ai făcut-o
ucide pe colonelul Milan în timp ce te servește

252
00:28:56,180 --> 00:28:57,180
al Marelui Alb.

253
00:28:57,860 --> 00:29:00,940
Domnul Lefèvre nu mai are niciun motiv
să taci acum.

254
00:29:01,360 --> 00:29:04,900
Dragul meu Maurice, va depune mărturie împotriva
tu.

255
00:29:09,120 --> 00:29:10,400
Aștept de două luni asta
moment.

256
00:29:11,800 --> 00:29:13,300
Bărbații ca tine dezonorează
armata.

257
00:29:17,260 --> 00:29:19,060
Vei dormi în închisoare diseară,
colonel.

258
00:29:20,420 --> 00:29:21,840
Mă bucur că îți place.

259
00:29:26,400 --> 00:29:27,620
Nu renunta, mai presus de toate.

260
00:29:34,030 --> 00:29:35,030
Îmi voi termina raportul.

261
00:29:35,570 --> 00:29:38,050
În locul tău, aș aranja
evitați dezonoarea unei judecăți.

262
00:29:40,850 --> 00:29:41,850
Bună, Maurice.

263
00:29:42,290 --> 00:29:43,290
Vino, șefule.

264
00:29:44,490 --> 00:29:45,490
Frumoasă ieșire.

265
00:29:46,170 --> 00:29:48,070
Văd un dosar pe acest mic
viperă.

266
00:29:48,630 --> 00:29:55,130
Îți place muzica? Marele alb
este foarte viu.

267
00:29:55,490 --> 00:29:57,670
Întotdeauna își petrece miercurea viitoare la
Gavot.

268
00:29:58,210 --> 00:30:00,870
Vă las două fotolii
orchestra.

269
00:30:13,660 --> 00:30:16,680
Nu ești puțin sătul de m
te duc acolo? Spune-mi asta

270
00:30:16,680 --> 00:30:17,659
mort, nu e mort.

271
00:30:17,660 --> 00:30:21,340
Nu e în regulă, nu? Nu vreau să am
probleme din cauza ta și a lui François

272
00:30:21,340 --> 00:30:23,040
nici. Așa că acum dă-ne dracu
pace.

273
00:30:23,500 --> 00:30:24,940
Am nevoie de mărturia ta.

274
00:30:25,160 --> 00:30:26,160
Vino cu mine la ministru.

275
00:30:26,280 --> 00:30:30,480
Nimic! mi-e frica,
imagina.

276
00:30:31,200 --> 00:30:32,200
Toulouse minte.

277
00:30:32,360 --> 00:30:34,900
Blondul înalt nu este un agent, el
„Este un civil, un sărac și eu

278
00:30:34,900 --> 00:30:36,380
va dovedi. E viu, asta-i tot
cine conteaza.

279
00:30:38,440 --> 00:30:40,620
Da, am spus, trebuie să-l protejăm
acum.

280
00:30:42,000 --> 00:30:42,589
Ce ?

281
00:30:42,590 --> 00:30:43,590
Dar nu, nu glumesc.

282
00:30:43,970 --> 00:30:45,030
Trebuie să-l protejăm.

283
00:30:45,250 --> 00:30:46,250
Vezi asupra lui.

284
00:31:01,410 --> 00:31:02,690
Bine, domnule.

285
00:31:02,950 --> 00:31:07,430
Dacă i se întâmplă ceva, el
cel mai mic accident, cea mai mică bomboană, ea

286
00:31:07,430 --> 00:31:09,170
Tu vei fi cel care plătește factura.

287
00:31:09,630 --> 00:31:10,930
Oh, la naiba !

288
00:31:19,139 --> 00:31:20,660
Gata, e gata.

289
00:31:22,400 --> 00:31:26,020
Trei kilograme de plastic. În zece
secunde, va sufla în al lui

290
00:31:26,680 --> 00:31:27,680
Dix.

291
00:31:27,900 --> 00:31:28,900
Nouă.

292
00:31:29,660 --> 00:31:30,660
Repede.

293
00:31:31,040 --> 00:31:32,040
Sept.

294
00:31:34,100 --> 00:31:35,100
Ține.

295
00:31:38,140 --> 00:31:39,560
Uite, uite, uită-te acolo.

296
00:32:45,130 --> 00:32:46,670
Ei bine, fii eu, mademoiselle.

297
00:32:47,090 --> 00:32:48,990
Am făcut o călătorie lungă pentru tine
găsi.

298
00:32:49,450 --> 00:32:50,510
Colonelul Toulouse.

299
00:32:54,470 --> 00:33:00,270
La naiba! Oh,

300
00:33:01,890 --> 00:33:04,730
rahat! Da?

301
00:33:17,100 --> 00:33:18,100
Christine, te-am văzut.

302
00:33:19,000 --> 00:33:21,720
Nu voi veni acasă în seara asta, François.

303
00:33:22,140 --> 00:33:25,420
Dar oprește-te, e o prostie.

304
00:33:26,780 --> 00:33:27,880
Dragul meu.

305
00:33:28,900 --> 00:33:32,060
François, o să te întrebăm un anume
serviciul.

306
00:33:33,280 --> 00:33:36,600
Dar Christine, ce faci?
Acolo? Va trebui să spui da, François.

307
00:33:36,840 --> 00:33:39,780
Înțelegi? Va fi absolut necesar să spunem
da.

308
00:33:40,200 --> 00:33:41,540
Te iubesc, François.

309
00:33:42,560 --> 00:33:43,840
S-a terminat, domnule Perrin.

310
00:33:44,720 --> 00:33:46,520
Mă bucur să vă cunosc, dle Perrin.

311
00:33:46,880 --> 00:33:50,900
Dar cine? Ne cunoaștem, fără
cunoaste-ne.

312
00:33:51,920 --> 00:33:58,460
Și de fapt am un mic serviciu
să te întreb.

313
00:33:59,040 --> 00:34:05,900
Dar ce este? si eu
contează mult pe bunăvoința ta,

314
00:34:05,940 --> 00:34:07,340
domnule Perrin.

315
00:34:08,020 --> 00:34:13,380
Bunăvoință? Un ministru are
a primit ieri Legiunea de Onoare.

316
00:34:14,100 --> 00:34:15,260
Pentru mine?

317
00:34:15,610 --> 00:34:16,810
În calitate militară.

318
00:34:17,250 --> 00:34:19,830
Înțeleg că asta te surprinde.

319
00:34:20,230 --> 00:34:24,290
Dar nu sa terminat. Ca
postum de asemenea.

320
00:34:24,550 --> 00:34:30,929
ce vrei? Aceasta
ministru care este un perfect aerian tu

321
00:34:30,929 --> 00:34:33,670
pentru James Bond, dl.

322
00:34:33,949 --> 00:34:40,870
Perrin. eu? Sau mai precis pentru
un amestec

323
00:34:40,870 --> 00:34:43,070
lui James Bond, Matahari și
— Orchestra Roşie.

324
00:34:43,600 --> 00:34:47,699
Îți voi spune exact despre ce este vorba
va trebui făcută pentru a nu-l dezamăgi.

325
00:35:54,830 --> 00:35:58,470
Îl aștepți pe blondul înalt, dle.
Lefebvre? Sună-ne! Asta

326
00:35:58,470 --> 00:35:59,730
! Profită de asta, o vei pierde.

327
00:36:01,210 --> 00:36:04,410
Cum ? Există o modalitate foarte simplă de a
dovedeste ca nu este un super

328
00:36:05,650 --> 00:36:09,730
I-am cerut ministrului să-i încredințeze
o misiune extrem de periculoasă. El

329
00:36:09,730 --> 00:36:10,850
are o șansă la o mie de a supraviețui.

330
00:36:11,410 --> 00:36:16,970
Îl vei ucide pentru a dovedi
ca ai dreptate? Iată-l!

331
00:36:38,380 --> 00:36:39,420
de care avem nevoie pe roți.

332
00:36:52,080 --> 00:36:56,020
Şi ce dacă? O șansă la o mie de
iesi afara?

333
00:37:09,670 --> 00:37:10,670
Aici, Maurice.

334
00:37:12,690 --> 00:37:13,730
Bună, François.

335
00:37:14,250 --> 00:37:15,250
Este Paulette.

336
00:37:16,970 --> 00:37:20,350
Te simți bine? Ţigară.

337
00:37:23,590 --> 00:37:26,090
Ce mai faci, tip mare? bine,
atins.

338
00:37:27,290 --> 00:37:29,670
Bun. Ei bine, răspunde. Îi faci o față.

339
00:37:30,050 --> 00:37:31,050
Ei bine, Maurice.

340
00:37:32,890 --> 00:37:34,430
Ești în pericol, François.

341
00:37:43,980 --> 00:37:44,859
Eu eram Roger.

342
00:37:44,860 --> 00:37:50,780
Roger e cel care... Ai spus? Ei merg
te trimit într-o misiune

343
00:37:50,780 --> 00:37:51,780
periculos.

344
00:37:52,500 --> 00:37:53,500
François, ești în pericol.

345
00:37:56,200 --> 00:37:57,280
Oh, scuze.

346
00:37:57,560 --> 00:38:04,120
Dar ce se întâmplă, François?
? Dar nimic.

347
00:38:05,360 --> 00:38:10,020
Pentru ce ? Ei bine, trebuie să filmez,
acum.

348
00:38:12,970 --> 00:38:13,970
Am o întâlnire importantă.

349
00:38:14,670 --> 00:38:15,670
La revedere, tu.

350
00:38:18,290 --> 00:38:19,290
Eşti foarte frumoasă.

351
00:38:21,390 --> 00:38:22,390
Ciao, tip mare.

352
00:38:23,630 --> 00:38:29,550
Ciao. Hei! Acesta este

353
00:38:29,550 --> 00:38:30,930
dimineata.

354
00:38:33,690 --> 00:38:34,690
bine,

355
00:38:34,970 --> 00:38:35,970
Îți las copiii.

356
00:38:47,530 --> 00:38:50,650
Un mic sfat, nu te implica
chestiuni care sunt în afara controlului tău.

357
00:39:35,370 --> 00:39:36,370
Asta, atunci.

358
00:39:37,210 --> 00:39:38,890
E o nebunie cât de mult s-a schimbat.

359
00:39:40,790 --> 00:39:41,790
E frumos.

360
00:39:42,610 --> 00:39:44,010
Acest costum i se potrivește bine.

361
00:39:45,450 --> 00:39:46,450
Era dur.

362
00:39:47,770 --> 00:39:49,370
ajung să mă îndoiesc de mine.

363
00:40:12,270 --> 00:40:19,010
Unde este ea? Christine, unde este?
Am jucat eu însumi. Am nevoie de el

364
00:40:19,010 --> 00:40:20,010
întoarce-te acum.

365
00:40:26,290 --> 00:40:27,510
Francis? Christina.

366
00:40:28,290 --> 00:40:29,910
Nu mi s-a făcut niciun rău, François.

367
00:40:30,790 --> 00:40:32,270
Și ne vom revedea curând.

368
00:40:33,350 --> 00:40:35,850
Dar trebuie să faci asta în continuare
ceea ce vă cerem.

369
00:40:36,270 --> 00:40:38,090
Da. Te rog, iubirea mea.

370
00:40:38,850 --> 00:40:39,850
Te iubesc.

371
00:40:40,150 --> 00:40:41,150
Şi eu.

372
00:40:44,880 --> 00:40:51,360
Poți să mi-o dai din nou?
Francis? Da? O vom face în curând

373
00:40:51,360 --> 00:40:54,020
vezi din nou, dar trebuie să păstrezi
fa ceea ce ti se cere.

374
00:40:54,280 --> 00:40:55,280
Vă rog.

375
00:40:55,600 --> 00:40:56,600
Te iubesc.

376
00:40:58,560 --> 00:41:04,080
Nu pot să aud din nou?
O mică lovitură? Nu, e suficient

377
00:41:04,080 --> 00:41:05,080
acum.

378
00:41:05,960 --> 00:41:07,580
Îți iau foarte mult
lung, oricum.

379
00:41:08,300 --> 00:41:09,560
Această comedie este absurdă.

380
00:41:09,800 --> 00:41:11,860
Te descurci foarte bine, domnule.
Perrin.

381
00:41:13,770 --> 00:41:16,450
Dar ce este asta
povestea misiunii? Maurice mi-a vorbit

382
00:41:16,450 --> 00:41:17,450
'o misiune periculoasă.

383
00:41:19,550 --> 00:41:22,370
Ce înseamnă asta? Nu prost
ca strategie.

384
00:41:22,590 --> 00:41:25,910
Da, e destul de bine, micuțul ăsta
căpitan. Convinge-l pe ministru

385
00:41:25,910 --> 00:41:26,910
blond înalt în misiune.

386
00:41:26,970 --> 00:41:29,090
O misiune periculoasă. Cel mai mult
posibil periculos.

387
00:41:29,590 --> 00:41:30,590
De preferat muritor.

388
00:41:30,770 --> 00:41:32,450
Blonda înaltă este dat jos.

389
00:41:33,350 --> 00:41:35,410
Și avem din nou probleme.

390
00:41:36,330 --> 00:41:39,890
Ce înseamnă asta, cel mare
blonda este futută? Găsim

391
00:41:39,890 --> 00:41:41,710
corp oribil de mutilat undeva.

392
00:41:42,030 --> 00:41:42,908
Corpul meu?

393
00:41:42,910 --> 00:41:45,790
Când Brest se grăbește la acest idiot
ministru, sunt tratat atât de rău

394
00:41:45,790 --> 00:41:46,790
'asasin.

395
00:41:47,270 --> 00:41:48,710
Dar asta faci.

396
00:41:48,930 --> 00:41:51,410
Asasinul este perfect urât.
Deci, atunci, atunci.

397
00:41:51,770 --> 00:41:55,190
Nu vă fie teamă, domnule Perrin. Mergem
contra-l, acest mic căpitan.

398
00:41:59,230 --> 00:42:02,270
Fă ca la Orly și totul va fi bine
foarte bine.

399
00:42:02,750 --> 00:42:05,710
Dar va bănui ceva.
El nu este atât de uimit,

400
00:42:05,710 --> 00:42:06,710
ministru.

401
00:42:06,750 --> 00:42:09,950
Dar da, dar da. Nu sunt toata
nici măcar complet uluit, căpitane.

402
00:42:10,190 --> 00:42:11,670
Dar nu, dar nu, dle.
ministru.

403
00:42:12,170 --> 00:42:13,170
Explică-te, Doamne.

404
00:42:13,470 --> 00:42:14,810
Ei bine, investigația ta este foarte frumoasă.

405
00:42:15,050 --> 00:42:16,650
În sfârșit, mai trebuie să mă luminezi
putin.

406
00:42:17,390 --> 00:42:21,630
Vă repet că nu pot face nimic
afirmă fără dovezi. mi se cere

407
00:42:21,630 --> 00:42:22,630
întoarce-te blondul înalt.

408
00:42:22,670 --> 00:42:24,390
Îl aduc înapoi pe blondul înalt.

409
00:42:24,750 --> 00:42:26,850
Și apoi, ei îmi spun că blondul înalt
a murit.

410
00:42:27,150 --> 00:42:32,050
Așa că aduc înapoi cadavrul. Noi
'îngropat. Și acum mi se spune că

411
00:42:32,050 --> 00:42:35,370
blondul înalt este înviat. Și eu sunt
cere să-l pună într-o misiune.

412
00:42:35,900 --> 00:42:38,600
Ascultă, scuză-mă, sunt a
putin pierdut.

413
00:42:40,200 --> 00:42:42,080
Am petrecut doi ani în agricultură.

414
00:42:42,540 --> 00:42:45,040
Ei bine, nu trebuia să facem așa ceva
'încurcă. domnule ministru,

415
00:42:45,040 --> 00:42:48,300
este să demasc... Pe colonel
Toulouse! Ei bine, lasă-l să intre!

416
00:42:48,300 --> 00:42:55,240
Bună, domnule colonel.

417
00:42:57,340 --> 00:43:01,920
Domnule ministru, vă prezint
cel înalt blond.

418
00:43:14,320 --> 00:43:15,218
Ministru.

419
00:43:15,220 --> 00:43:16,880
Mă bucur să vă cunosc, domnule
Perrin.

420
00:43:24,300 --> 00:43:30,880
Am auzit multe despre tine.

421
00:43:32,960 --> 00:43:37,260
Și sunt fericit că Mozart și Brahms
te-a adus înapoi la Paris.

422
00:43:37,540 --> 00:43:40,640
Am o misiune destul de delicată pentru tine
incredinta.

423
00:43:42,380 --> 00:43:46,560
Vrei să-i încredințezi o misiune Marelui
Alb, domnule ministru? Da.

424
00:43:48,680 --> 00:43:53,080
Consilierii mei mi-au subliniat a
afaceri care necesită calități

425
00:43:53,080 --> 00:43:54,220
excepțional.

426
00:43:54,920 --> 00:43:58,740
Consilierii dumneavoastră nu știu că a
agentul trebuie să se odihnească, dle.

427
00:43:58,740 --> 00:43:59,980
ministru? Cum ? dl.

428
00:44:00,400 --> 00:44:03,480
Perrin nu stă întins într-un birou,
el.

429
00:44:04,260 --> 00:44:07,760
Tocmai a petrecut două luni
încercând la Rio.

430
00:44:09,370 --> 00:44:12,970
O misiune în care și-a riscat toată viața
zile.

431
00:44:13,810 --> 00:44:17,790
Eroul este obosit? Nu mai există
erou, ministru.

432
00:44:18,390 --> 00:44:20,950
Nu a mai rămas nimic decât un om gol, stricat.

433
00:44:21,850 --> 00:44:24,250
Un bărbat care trebuie să-și reîncarce
baterii.

434
00:44:24,590 --> 00:44:25,590
Întinde-ți brațul, Perrin.

435
00:44:26,210 --> 00:44:28,270
Eh? Întinde-ți brațul.

436
00:44:29,370 --> 00:44:36,010
Aceasta? Vezi în ce stare de mare
este super-ul nostru

437
00:44:36,010 --> 00:44:37,830
Agent, ministru.

438
00:44:39,720 --> 00:44:43,520
Într-adevăr, arată... Desenează
Perrin.

439
00:44:44,940 --> 00:44:48,780
Iertare? Are o armă asupra lui, pleacă
desface-l. Îți las pe tine, judecător.

440
00:44:50,060 --> 00:44:53,100
Desenează Perrin! E o prostie.

441
00:45:12,839 --> 00:45:16,360
Acum două luni, Perrin a fost trăgătorul
cel mai rapid serviciu de elită.

442
00:45:16,780 --> 00:45:17,780
Nu este posibil.

443
00:45:18,140 --> 00:45:19,138
Nu este.

444
00:45:19,140 --> 00:45:22,060
Perrin, ia-l una sau două prinderi,
te implor.

445
00:45:25,400 --> 00:45:32,020
Nu, dar nu e în regulă, nu?

446
00:45:32,020 --> 00:45:38,660
Dar ce faci? Doi
luate.

447
00:45:38,780 --> 00:45:41,260
Domnule ministru, un începător nu
'Nu l-ar lăsa să fie luat.

448
00:45:41,700 --> 00:45:45,940
Este de neconceput să-l trimiți pe acest om
în misiune.

449
00:45:46,660 --> 00:45:49,100
Are nevoie de odihnă, asta e evident.

450
00:45:49,660 --> 00:45:50,660
Bravo, domnule.

451
00:45:51,560 --> 00:45:52,560
Da.

452
00:45:55,000 --> 00:45:57,520
Ministrul este un public bun, domnule colonel.

453
00:45:59,860 --> 00:46:00,860
Eu, nu.

454
00:46:02,660 --> 00:46:03,820
Nu te voi lăsa să pleci din nou.

455
00:46:05,020 --> 00:46:06,020
Aveţi încredere în mine.

456
00:46:06,860 --> 00:46:08,260
Și voi termina cu bine.

457
00:46:08,720 --> 00:46:09,720
te va bloca.

458
00:46:12,140 --> 00:46:13,500
Pe tine te va primi.

459
00:46:14,320 --> 00:46:15,540
Nu mai sunt în joc, eu,
acum.

460
00:46:18,520 --> 00:46:21,100
Nu, domnule Perrin, sunteți în
baie, și tu. Nu te va lăsa să pleci

461
00:46:21,100 --> 00:46:22,360
de fapt mai mult.

462
00:46:22,740 --> 00:46:26,020
El va fi mereu în spatele tău și el
ne va avea inevitabil, dacă nu noi

463
00:46:26,020 --> 00:46:27,020
imediat descurajat.

464
00:46:27,800 --> 00:46:31,080
Ce vrei să spui, să-l descurajezi? O vei face
da-i o lectie pe micul capitan.

465
00:46:31,860 --> 00:46:33,580
eu? Dosarul Perrache.

466
00:46:33,900 --> 00:46:34,900
Da, desigur.

467
00:46:38,629 --> 00:46:42,170
Gaston Cambrai este prematur. Pentru a lui
naștere, a cântărit abia mai mult de a

468
00:46:42,170 --> 00:46:43,170
kilogram. Asta este.

469
00:46:45,430 --> 00:46:46,430
Continua.

470
00:47:17,160 --> 00:47:18,160
Continua.

471
00:47:21,340 --> 00:47:22,340
E dezgustător.

472
00:47:22,580 --> 00:47:23,580
Continua.

473
00:47:24,260 --> 00:47:27,520
Dar asta nu mă priveşte. Ce este asta
ce inseamna toate astea? ai

474
00:47:27,520 --> 00:47:30,240
să nu citești acest fișier cu atenție,
domnule Perrin. Aceasta este arma noastră.

475
00:47:30,880 --> 00:47:33,580
Dar nu-mi pasă dacă s-a supărat
plută până la vârsta de 12 ani. I m

476
00:47:33,580 --> 00:47:35,900
nebun. Nu acest pasaj este cel care
interesat.

477
00:47:37,260 --> 00:47:40,300
Nu a văzut niciodată o picătură de sânge. El
și-a petrecut întreaga carieră în

478
00:47:40,300 --> 00:47:43,760
birouri. Încearcă să se apropie
de acţiune în Africa.

479
00:47:44,400 --> 00:47:48,920
El intră în inteligență,
voluntar pentru audieri,

480
00:47:48,920 --> 00:47:53,880
în timpul unei ședințe, s-a prăbușit
lacrimi. Are o criză de onoare. El

481
00:47:53,880 --> 00:47:57,080
internat timp de doua luni si se intoarce
în birouri.

482
00:47:58,420 --> 00:48:02,500
Şi ce dacă? Cambrai ar dori
nemilos și rece, dar greșit

483
00:48:02,500 --> 00:48:07,500
eroul se destramă. Își sună mama
relief. Și poți conta pe

484
00:48:07,500 --> 00:48:08,158
noi, dl.

485
00:48:08,160 --> 00:48:09,160
Perrin.

486
00:48:09,400 --> 00:48:10,820
O să-i pisăm sângele.

487
00:48:31,979 --> 00:48:33,900
Vă vom da înapoi, dar în detaliu.

488
00:48:34,280 --> 00:48:38,000
Mai întâi o ureche, apoi cealaltă,
apoi un deget, apoi doi, apoi trei.

489
00:48:38,680 --> 00:48:41,320
Vă vom da înapoi, dar încetul cu încetul
mici.

490
00:48:41,820 --> 00:48:46,540
Bastard! Pământ! Este arcuit!
Deschide!

491
00:49:03,440 --> 00:49:05,920
Aș vrea să am puțin
conversație cu dumneavoastră, domnule Perrin.

492
00:49:07,740 --> 00:49:10,060
Mi-a plăcut foarte mult numărul tău
la casa ministrului.

493
00:49:11,220 --> 00:49:13,620
Colonelul Toulouse este antrenor
remarcabil.

494
00:49:15,980 --> 00:49:20,320
Apropo, mi s-a spus că antrenorii
avea două moduri de lucru, în

495
00:49:20,320 --> 00:49:22,000
blândețe sau ferocitate.

496
00:49:22,720 --> 00:49:25,840
Care este drumul lui? Nu e nevoie
răspunde-mi, domnule Perrin.

497
00:49:27,580 --> 00:49:30,620
Îți cunosc bine metodele
maestru.

498
00:49:32,880 --> 00:49:34,400
Asta este. Dosarul lui.

499
00:49:35,060 --> 00:49:37,940
Știi ce fel de om este?
Colonelul Toulouse? Ah, pentru că tu

500
00:49:37,940 --> 00:49:42,620
de asemenea, faci dosare? Louis
-Marie -Alphonse Toulouse este fiul

501
00:49:42,620 --> 00:49:45,440
unic. Părinții lui visau să aibă
o fetiță.

502
00:49:45,980 --> 00:49:48,960
Dar nu-mi pasă de fișierele tale. eu
să-ți spun că nu-mi pasă.

503
00:49:49,220 --> 00:49:53,160
Este îmbrăcat în rochii cu feston și
chiloți mici brodați care viitorul

504
00:49:53,160 --> 00:49:55,920
a crucilor de contraspionaj a
parte din copilăria lui.

505
00:49:56,560 --> 00:50:00,920
Prietenii lui de facultate îl găsesc a
porecla. Îi spun păpușa.

506
00:50:02,670 --> 00:50:06,850
La 22 de ani, s-a căsătorit cu fiica lui a
amiral. O lună mai târziu, întreabă ea

507
00:50:06,850 --> 00:50:08,090
Anularea petrecerii de către Vatican.

508
00:50:12,830 --> 00:50:13,230
C

509
00:50:13,230 --> 00:50:22,230
este

510
00:50:22,230 --> 00:50:23,230
Maurice, François.

511
00:50:25,610 --> 00:50:26,990
nu te deranjez? Da.

512
00:50:27,390 --> 00:50:29,730
Îți vei bea băutura acolo, căpitane,
nu ai sti cum sa-l folosesti.

513
00:50:30,000 --> 00:50:32,420
E foarte obraznic să asculți la ușă
-podul colonelului. Nu este momentul să

514
00:50:32,420 --> 00:50:38,860
râde. Trebuie să... Doar unul
întrebare, François. Nu, nu acum,

515
00:50:38,860 --> 00:50:41,500
spune. Cine pierde? Asasin.

516
00:50:42,240 --> 00:50:43,240
Nu, domnule, vă rog.

517
00:50:44,380 --> 00:50:46,140
Așteaptă, te rog. O întrebare
numai.

518
00:50:46,400 --> 00:50:48,940
Ce ? Esti sau nu agent secret?

519
00:51:00,490 --> 00:51:01,590
Tu nu vrei să știi, dar eu știu
sătul.

520
00:51:02,010 --> 00:51:06,270
Ce ? Maurice, pleacă.

521
00:51:06,510 --> 00:51:07,630
Nu mi-ai răspuns.

522
00:51:08,110 --> 00:51:11,110
Esti sau nu agent secret?

523
00:51:11,110 --> 00:51:17,250
Atenție, arde!

524
00:51:55,790 --> 00:51:56,950
Nu-mi pasă.

525
00:51:57,290 --> 00:52:00,990
Ah bine? Nu arată confortabil, tu
stiu.

526
00:52:01,550 --> 00:52:03,490
Nu-mi pasă, vă spun. Hai, trimite
eu aici.

527
00:52:03,810 --> 00:52:10,570
Ce se întâmplă cu tine? E în regulă, am
raspunsul meu.

528
00:52:11,870 --> 00:52:13,990
Cum ? Ești un agent secret.

529
00:52:15,410 --> 00:52:16,450
E fierbinte.

530
00:52:17,130 --> 00:52:19,090
Este o nebunie, n-aș fi putut niciodată
imagina asta.

531
00:52:19,310 --> 00:52:20,830
Te plimbai cu lucrul tău mic.

532
00:52:23,790 --> 00:52:25,090
E primăvară, rutină.

533
00:52:25,590 --> 00:52:27,130
Asta nu te mai impresionează.

534
00:52:27,510 --> 00:52:29,130
Asta este. La revedere, Maurice.

535
00:52:33,310 --> 00:52:34,310
domnule,

536
00:52:36,190 --> 00:52:37,190
acolo.

537
00:52:38,050 --> 00:52:39,370
În spate, în bucătărie.

538
00:52:42,130 --> 00:52:43,130
Bun.

539
00:52:44,890 --> 00:52:45,930
Te las să lucrezi.

540
00:52:58,890 --> 00:53:01,070
Trimite-ți gorilele, nu are rost.
Nu vrei să faci asta acolo jos.

541
00:53:01,490 --> 00:53:02,810
Fugi înaintea mea.

542
00:53:03,890 --> 00:53:07,470
Este pentru mine, François! Scuzați
-Mi-am uitat pălăria.

543
00:53:08,030 --> 00:53:09,030
Asta am văzut.

544
00:53:09,050 --> 00:53:11,150
Nu te deranjezi pentru mine.

545
00:53:12,990 --> 00:53:17,190
Lăsăm lucrurile, nu știm.

546
00:53:18,570 --> 00:53:22,630
Aveam o pălărie de lână cu
dungi roșii pe o parte și dungi

547
00:53:22,630 --> 00:53:23,630
pe de alta.

548
00:53:25,470 --> 00:53:26,590
Asta e încă curios.

549
00:53:27,320 --> 00:53:28,680
Ne descurcăm cu afacerile.

550
00:53:29,860 --> 00:53:31,560
Sunt un mic idiot.

551
00:53:33,300 --> 00:53:40,020
Spune, noi

552
00:53:40,020 --> 00:53:41,440
ia de lucru acasă, tu.

553
00:53:57,420 --> 00:53:59,740
Sunt la inteligență de 20
ani, căpitane, și nu am avut niciodată un

554
00:53:59,740 --> 00:54:00,740
criza de onoare, eu.

555
00:54:03,060 --> 00:54:04,520
Ne vedem în curând, domnule Perrin.

556
00:54:08,620 --> 00:54:09,620
Suntem morți.

557
00:54:10,120 --> 00:54:13,740
Bine, acum ne putem ocupa
a acestui domn.

558
00:54:14,220 --> 00:54:15,078
Există totul.

559
00:54:15,080 --> 00:54:16,080
Plec.

560
00:54:16,140 --> 00:54:17,140
Am nevoie de aer.

561
00:54:17,460 --> 00:54:18,460
Am totul aici.

562
00:54:22,500 --> 00:54:23,500
Lasă-mă să trec.

563
00:54:25,020 --> 00:54:26,020
Numar pana la trei.

564
00:54:29,420 --> 00:54:31,980
Două. Trei.

565
00:54:33,200 --> 00:54:34,600
Patru.

566
00:54:43,340 --> 00:54:49,840
Da, asta

567
00:54:49,840 --> 00:54:52,100
E greu.

568
00:54:52,320 --> 00:54:53,680
Bravo,

569
00:54:56,100 --> 00:54:57,100
domnule.

570
00:55:11,310 --> 00:55:13,390
Vei juca asta mâine, toată ziua
zi.

571
00:55:14,830 --> 00:55:17,770
La super agent și fără riscuri.

572
00:55:20,970 --> 00:55:23,930
Micul căpitan este cel care va suna
mama lui.

573
00:55:53,070 --> 00:55:54,610
Vă vom putea pune la treabă.

574
00:56:00,730 --> 00:56:06,330
Călci pe acest aerisire de căldură
și primești o explozie de

575
00:56:06,330 --> 00:56:09,570
mitraliere. Eh? Oh, gol, bine
auzit.

576
00:56:09,950 --> 00:56:12,490
Te scufunzi în lateral și apoi tu
trage.

577
00:56:12,870 --> 00:56:19,770
Apoi trageți prin grilă
si apoi te ridici si tu

578
00:56:19,770 --> 00:56:21,770
îndreptați-vă spre acest gard.

579
00:56:22,510 --> 00:56:25,310
Intri in santier in vigoare.

580
00:56:25,790 --> 00:56:27,110
În putere?

581
00:56:27,110 --> 00:56:35,050
eu

582
00:56:35,050 --> 00:56:37,870
N-aș putea niciodată să fac asta. The
placa va fi trucată.

583
00:56:38,410 --> 00:56:42,350
Intri și acolo ești atacat de
un chinez.

584
00:56:42,570 --> 00:56:49,190
Un chinez? Un chinez? Da, domnule
Perrin, mâine dimineață în zori.

585
00:56:56,300 --> 00:56:58,000
Ești foarte devreme, spune-mi,
domnule Perrin.

586
00:56:59,800 --> 00:57:03,380
Credeam că te odihnești? Inamicul nu
el nu se odihnește.

587
00:57:03,660 --> 00:57:04,660
mi-am revenit.

588
00:57:05,240 --> 00:57:09,720
Stai! O altă misiune, deja?
Nu, consecințele misiunii mele cu raze.

589
00:57:10,260 --> 00:57:12,940
Oprește această șaradă, Perrin. eu sunt
aici pentru a te ajuta. Am citit scrisoarea

590
00:57:12,940 --> 00:57:13,940
că i-ai scris lui Maurice.

591
00:57:14,820 --> 00:57:16,140
Nu i-am scris niciodată o scrisoare
Maurice.

592
00:57:18,260 --> 00:57:22,680
Ai putea să-l repeți în fața lui?
Lefebvre!

593
00:57:38,000 --> 00:57:39,580
Mi-a spus că ești în pericol,
Francisc.

594
00:57:40,560 --> 00:57:41,560
Așa că am venit.

595
00:57:44,720 --> 00:57:45,800
Nu a fost planificat, asta.

596
00:57:46,500 --> 00:57:48,540
Bun, să începem. Înainte pentru
spectacolul.

597
00:57:55,420 --> 00:57:56,420
Perfect.

598
00:57:56,820 --> 00:57:58,020
N-ar fi trebuit să vii, Maurice.

599
00:57:59,640 --> 00:58:01,500
Nu vrea să creadă că ești un spion,
Francisc.

600
00:58:03,280 --> 00:58:04,820
El spune că punem presiune pe tine.

601
00:58:06,730 --> 00:58:07,870
Spune-i că nu este adevărat.

602
00:58:08,090 --> 00:58:11,570
Dar oricum, François, ești un agent
secret sau nu esti agent secret?

603
00:58:11,570 --> 00:58:21,190
Tu

604
00:58:21,190 --> 00:58:25,450
spus? eu? Nimic.

605
00:59:18,940 --> 00:59:21,580
Dar ce este în neregulă cu el? Degetul,
domnule.

606
00:59:24,680 --> 00:59:26,100
Fă ceva, pentru numele lui Dumnezeu.

607
00:59:49,070 --> 00:59:50,070
Mă veți scuza, dar am treabă.

608
01:00:23,180 --> 01:00:26,140
O face intenționat sau ce? Nu
domnule, el este mereu așa.

609
01:00:27,700 --> 01:00:28,880
Bon, continuă.

610
01:00:29,300 --> 01:00:31,340
Chineză, chineză, chineză.

611
01:00:31,620 --> 01:00:32,620
Merge. Bine.

612
01:01:02,570 --> 01:01:08,450
Ceasul meu? Eh? Ceasul meu? La naiba!
Îmi pare rău, domnule.

613
01:01:09,230 --> 01:01:10,230
Îmi cer scuze.

614
01:01:10,370 --> 01:01:11,370
Grand con.

615
01:01:15,850 --> 01:01:17,350
Bine, mă duc acasă.

616
01:01:17,970 --> 01:01:20,350
Dar ce înseamnă asta?
Nu știu, dar mă duc acasă

617
01:01:20,350 --> 01:01:21,350
casa. Mașina.

618
01:01:22,130 --> 01:01:23,130
Mașina.

619
01:01:25,590 --> 01:01:26,590
Atentie!

620
01:01:59,370 --> 01:02:00,450
Stai o clipă, spui tu.

621
01:02:02,110 --> 01:02:03,350
N-ar fi trebuit să vii, Maurice.

622
01:02:04,650 --> 01:02:06,350
Aici, căpitane, dă-mi asta
moment.

623
01:02:13,970 --> 01:02:20,310
Bărbatul care moare în brațele ei. L
bărbatul care moare în brațele ei.

624
01:02:20,550 --> 01:02:21,550
Merge. Haide, la tine.

625
01:02:36,750 --> 01:02:40,910
Ai făcut asta? M-am rănit, am
rău!

626
01:02:40,910 --> 01:02:44,870
El

627
01:02:44,870 --> 01:02:49,810
a murit.

628
01:02:58,090 --> 01:02:59,410
Hai, vino acum, hai să nu stăm aici.

629
01:03:44,520 --> 01:03:45,040
Ce este

630
01:03:45,040 --> 01:04:01,100
- asta

631
01:04:01,100 --> 01:04:02,100
Ce naiba faci?

632
01:04:18,060 --> 01:04:19,060
Ești bărbat.

633
01:04:20,060 --> 01:04:21,060
Și încă nu sa terminat.

634
01:04:26,900 --> 01:04:28,800
Continuarea.

635
01:04:29,020 --> 01:04:34,140
Sesiunea de karate. El face stânga
și are ședința de karate în stradă.

636
01:04:34,360 --> 01:04:38,460
Am uitat să vă spun, există o
mica schimbare.

637
01:04:39,820 --> 01:04:42,920
Cum așa ? Am șters sesiunea
karate.

638
01:04:43,240 --> 01:04:46,440
Face stânga și dă peste
revolvere ale Prințului și Fermecului. De la

639
01:04:46,440 --> 01:04:47,440
revolvere cu gloanțe adevărate.

640
01:04:48,200 --> 01:04:52,760
Te vor ucide? Pentru ce ? tu
sigur am vrut să predau lecția, micuțo

641
01:04:52,760 --> 01:04:56,880
căpitan? De ce să-i asasinezi pe cei mari
alb, de asemenea? Când te-ai obligat

642
01:04:56,880 --> 01:05:00,560
bietul Gugus repetând ședința
karate, știai deja că se duce

643
01:05:00,560 --> 01:05:04,140
mor? El face stânga. Prinț și
Charming a pus capăt acestui lucru

644
01:05:04,140 --> 01:05:08,840
poveste și îți interzic de la mine
judecător, înțelegi? De ce se întoarce

645
01:05:08,840 --> 01:05:10,720
? I-ai spus că se întoarce
stânga.

646
01:05:11,420 --> 01:05:14,620
Dar de ce se întoarce la dreapta? Dar
nu-și cunoaște dreptul, idiotul ăsta! J

647
01:05:14,620 --> 01:05:15,960
Așa mă simt, domnule.

648
01:05:18,170 --> 01:05:19,170
Dar da, haide.

649
01:06:54,350 --> 01:06:55,350
dl.

650
01:06:59,830 --> 01:07:02,790
Lassange, îți voi explica. Este
pentru ca a fost planificat. A trebuit să

651
01:07:02,790 --> 01:07:03,790
da o astfel de lovitură.

652
01:07:05,550 --> 01:07:08,010
Un polițist a plecat, domnule.

653
01:07:11,190 --> 01:07:12,250
El ia marele alb la bord.

654
01:07:14,670 --> 01:07:15,970
Eliberați-l cât mai repede posibil
posibil.

655
01:07:16,750 --> 01:07:19,050
Și dă-i prietena înapoi. Ei bine,
domnule.

656
01:07:19,470 --> 01:07:21,470
Și să terminăm asta odată pentru totdeauna
toate.

657
01:07:22,310 --> 01:07:24,510
În această seară, în timpul concertului, de
exemplu.

658
01:07:25,570 --> 01:07:29,350
Căpitan! Unde este, François? eu
Nu știu, a plecat.

659
01:07:29,970 --> 01:07:33,110
Deci, ești convins acum?
Nu este un agent secret, prietene

660
01:07:33,110 --> 01:07:34,730
? Nu știu. nu mai stiu.

661
01:07:35,450 --> 01:07:36,770
nu mai stiu.

662
01:07:37,230 --> 01:07:41,950
Maurice. vezi? Sunt
a intrat complet în jocul nostru.

663
01:07:42,690 --> 01:07:45,050
Dacă blondul înalt moare, acum...

664
01:07:45,930 --> 01:07:48,150
Vor fi primii care vor spune asta
A fost un mare agent.

665
01:07:51,910 --> 01:07:53,250
M-ai înțeles bine, Perrache.

666
01:07:53,930 --> 01:07:57,350
În seara asta la concert, spectacol.

667
01:07:59,910 --> 01:08:01,790
Are o viață dublă, François, așa e
evident.

668
01:08:02,910 --> 01:08:05,130
Acum trei luni au fost achiziții
cadavre la el acasă.

669
01:08:06,410 --> 01:08:07,730
Și-a uitat revolverul.

670
01:08:08,110 --> 01:08:10,770
i-o aduc. Nu te juca cu ea
asta!

671
01:08:17,740 --> 01:08:23,979
Eu... ți-am spus să nu o faci
Joaca-te cu asta, prostule! Mingea.

672
01:08:24,920 --> 01:08:27,760
Ce, mingea? Parbrizul.

673
01:08:28,819 --> 01:08:29,859
Ce, parbrizul?

674
01:08:49,609 --> 01:08:52,069
Ce faci acolo? Este
fără gloanțe adevărate în revolverul tău,

675
01:08:52,189 --> 01:08:53,189
Francisc.

676
01:08:55,950 --> 01:08:56,950
Oh.

677
01:08:57,710 --> 01:08:58,648
Ei bine, el ascultă.

678
01:08:58,649 --> 01:08:59,649
Haide.

679
01:08:59,790 --> 01:09:01,050
Hai, vă spun.

680
01:09:06,529 --> 01:09:07,770
Bună, François.

681
01:09:09,790 --> 01:09:10,790
Dezbraca-te si intinde-te.

682
01:09:11,050 --> 01:09:15,050
Eh? Întinde-te lângă soția mea,
iti spun eu. Nu te certa. esti in

683
01:09:15,050 --> 01:09:15,868
pericol de moarte.

684
01:09:15,870 --> 01:09:17,270
Eh? În pericol de moarte.

685
01:09:17,900 --> 01:09:21,000
Așa că întinde-te pe Paulette, eu
spune și vei explica ce trebuie să faci

686
01:09:21,000 --> 01:09:22,000
face.

687
01:09:24,180 --> 01:09:25,180
Acolo este.

688
01:09:49,800 --> 01:09:55,120
Francis? Francis?

689
01:09:55,120 --> 01:09:59,320
Ar trebui să fie aici, l-am eliberat acum
mai mult de o oră distanță.

690
01:10:05,640 --> 01:10:06,640
Francis?

691
01:10:40,680 --> 01:10:42,800
Cristina! Bună seara.

692
01:10:44,820 --> 01:10:47,620
Nu mă așteptam să te văd atât de curând.

693
01:10:49,740 --> 01:10:55,760
O cunoști pe Paulette? Dar da, te am pe tine
a vorbit despre ea, soția lui Maurice.

694
01:10:56,200 --> 01:10:57,280
Buna ziua doamna.

695
01:10:59,500 --> 01:11:02,000
Christine, nu te lăsa păcălită de aparențe,
mai presus de toate.

696
01:11:03,060 --> 01:11:07,880
Nu, Paulette tocmai a venit să-mi spună
salut și apoi... Și apoi gata.

697
01:11:10,220 --> 01:11:13,920
vezi? ce vrei
spune, asta? Dar nimic.

698
01:11:15,360 --> 01:11:17,800
Nu lua această oră tragică.

699
01:11:18,920 --> 01:11:20,000
Avem o oră de ucis.

700
01:11:20,660 --> 01:11:23,660
Stii ce este? Mi-am pierdut
gura urechii.

701
01:11:24,460 --> 01:11:27,360
Oricum, mă bucur să te văd.

702
01:11:28,120 --> 01:11:29,280
Eram îngrijorat.

703
01:11:29,640 --> 01:11:30,660
gura urechii mele.

704
01:11:31,000 --> 01:11:33,000
E adevărat, a fost inuman.

705
01:11:34,040 --> 01:11:37,060
Nervii mei erau la stres.

706
01:11:38,320 --> 01:11:39,320
Oprește-te, Paulette.

707
01:11:39,820 --> 01:11:40,820
Mă enervează.

708
01:11:43,200 --> 01:11:44,200
François, nu este adevărat.

709
01:11:44,880 --> 01:11:45,960
Haide, spune-i.

710
01:11:46,360 --> 01:11:48,440
Dar da, spune-i.

711
01:11:49,440 --> 01:11:50,640
Am găsit-o pe Paulette.

712
01:11:51,460 --> 01:11:52,740
Ne-am înțeles amândoi bine.

713
01:11:54,880 --> 01:11:57,640
Ar fi trebuit să aștept până am ajuns
un moment mai bun să-ți spun asta,

714
01:11:57,720 --> 01:12:00,460
dar sexualitatea nu poate fi controlată.

715
01:12:02,260 --> 01:12:08,080
Atât îmi poți spune
? Am preferat să vă spun asta când suntem noi

716
01:12:08,080 --> 01:12:09,080
ambele murdare.

717
01:12:09,480 --> 01:12:11,500
Mă înțelegi? Te inteleg, da.

718
01:12:12,380 --> 01:12:13,740
Te înțeleg foarte, foarte bine.

719
01:12:15,460 --> 01:12:22,280
Cristina! Oh! Oh, acolo

720
01:12:22,280 --> 01:12:27,140
acolo! Femei bune! Deci acolo,

721
01:12:27,980 --> 01:12:32,420
bătrânul meu, m-ai luat.
Și vă pot spune că nu este

722
01:12:32,420 --> 01:12:33,420
usor.

723
01:12:36,120 --> 01:12:37,120
domnisoara.

724
01:12:37,840 --> 01:12:38,840
domnule.

725
01:12:41,680 --> 01:12:44,720
E acolo sus cu o femeie. stiu,
a mea.

726
01:12:46,340 --> 01:12:49,020
Suflați-vă nasul și ascultați-mă cu atenție.

727
01:13:24,430 --> 01:13:26,350
Știu că ai făcut o comedie
azi dimineață pentru a găsi marele alb,

728
01:13:26,410 --> 01:13:28,470
colonelul meu. Te avertizez că dacă el
i se întâmplă orice, Maurice

729
01:13:28,470 --> 01:13:30,830
Lefebvre depune mărturie împotriva ta, eu am a lui
promisiune formală. M-ai înțeles

730
01:13:30,830 --> 01:13:35,790
? Cu trenurile tale, e fermecător,
repede.

731
01:13:36,370 --> 01:13:37,370
Grăbește-ți ochii buni.

732
01:14:42,470 --> 01:14:43,470
Oh, hei!

733
01:15:27,349 --> 01:15:28,150
El este

734
01:15:28,150 --> 01:15:34,870
mort.

735
01:15:36,870 --> 01:15:40,270
Îmi voi spune promisiunea, căpitane.

736
01:15:41,070 --> 01:15:43,290
Voi depune mărturie împotriva colonelului
Toulouse.

737
01:15:45,350 --> 01:15:46,350
Colonelul meu.

738
01:15:47,370 --> 01:15:48,370
Iesi din drum.

739
01:15:48,750 --> 01:15:50,670
Ești pierdut, colonele. Nu face
nu prostul.

740
01:15:51,050 --> 01:15:52,050
Ieși din drum, o să trag.

741
01:15:52,310 --> 01:15:53,310
La Londra.

742
01:15:53,430 --> 01:15:54,550
de la 20 la 800 de persoane.

743
01:16:05,290 --> 01:16:12,030
A fost de asemenea

744
01:16:12,030 --> 01:16:15,190
comedie, colonele.

745
01:16:16,210 --> 01:16:18,490
Nu sunt doar revolverele tale
spate de foc.

746
01:16:20,510 --> 01:16:22,910
Deci acolo, barave!

747
01:16:34,280 --> 01:16:40,800
Domnule! Domnule! Unde te duci ?
Într-o zi mi-ai sugerat să evit

748
01:16:40,800 --> 01:16:41,800
dezonoarea unei judecati.

749
01:17:09,130 --> 01:17:12,810
concertul se va relua normal.
Scuze că ți-am deranjat seara,

750
01:17:12,810 --> 01:17:15,150
a fost în interesul justiției.

751
01:17:15,590 --> 01:17:21,310
Ministru. aș dori
multumesc dirijorului si muzicienilor sai pentru

752
01:17:21,310 --> 01:17:28,030
jucat jocul. aș dori să mulțumesc
în special solistul François

753
01:17:34,310 --> 01:17:36,110
Slavă Domnului pentru micul căpitan.

754
01:17:36,470 --> 01:17:43,290
Mai credem în atitudini nobile?
Să mergem la Henri, micuțul meu!

755
01:17:43,290 --> 01:17:51,890
căpitane,

756
01:17:52,070 --> 01:17:55,850
Si eu as vrea sa va multumesc. La
numele tuturor oamenilor tu

757
01:17:55,850 --> 01:17:59,890
spionează, că manipulezi, că tu
grijă și a cărui viață o dai peste cap

758
01:17:59,890 --> 01:18:02,910
cu cea mai mare indiferență, eu
aș dori să vă mulțumesc.

759
01:18:18,860 --> 01:18:20,640
Ei bine... Îmi pare rău.

760
01:18:22,540 --> 01:18:24,680
Cred că o să întreb
revenirea în agricultură.

761
01:19:06,540 --> 01:19:07,540
MULŢUMESC.

762
01:20:44,080 --> 01:20:49,820
subtitrare FR?